incidental civil action
英 [ˌɪnsɪˈdentl ˈsɪvl ˈækʃn]
美 [ˌɪnsɪˈdentl ˈsɪvl ˈækʃn]
n. 附带民事诉讼
双语例句
- Third, if he has served as a witness, expert witness or defender in the CASE or has represented a party in an incidental civil action.
他担任过本案的证人、鉴定人、辩护人或附带民事诉讼当事人的代理人。 - The victim, the plaintiff and defender in an incidental civil action and the agents ad litem may, with the permission of the presiding judge, put questions to the defendant.
被害人、附带民事诉讼的原告人和辩护人、诉讼代理人，经审判长许可，可以向被告人发问。 - If losses have been caused to state property or collective property, the people's Procuratorate may file an incidental civil action while initiating a public prosecution.
如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。 - In the face of these difficulties, the outlets are: to legislate to allow the application of the injunction before the incidental civil action to the criminal proceeding in property crime;
面对这些困境，其出路就在于应通过立法确立诉前禁令在知识产权犯罪刑事附带民事诉讼中允许被运用； - Mental compensation should be established in incidental civil action, which is requirement and embodiment of justice and efficiency. It has Necessity and feasibility, too.
将精神损害纳入刑事附带民事诉讼赔偿范围，是法律公正精神与效率原则的要求和体现，具有必要性和可行性。 - Due to deviation of legislative principle, the drawback of our system of incidental civil action makes itself lose its proper role and miss the aim of legislation.
我国由于司法理念偏差导致的刑事附带民事诉讼制度的缺陷使这项制度并没有发挥应有的作用，没有实现立法目的。 - The fifth part is concerning basic speculation of establishing the system of spiritual harm compensation in incidental civil action, which is also the highlight of innovation of this article.
确立刑事附带民事诉讼精神损害赔偿诉讼制度的基本设想。这一部分是本文有所创新之处。 - Part II: Legislation conflicts and applicable laws of incidental civil action.
第二部分附带民事诉讼的立法冲突及法律适用。 - On administrative action with incidental civil action
论行政诉讼附带民事诉讼 - Adopt to legislative aim of the incidental civil action.
四是符合刑事附带民事诉讼的立法宗旨； - The case's property, characteristics and the Supreme People's Courts 'explain decide that it can apply administrative litigation with incidental civil action.
行政行为与民事行为共同侵权案件的性质、特点和最高人民法院的司法解释决定了这类案件可以适用行政附带民事诉讼进行审理。 - The fourth part concerns the blemish of the system of spiritual harm compensation in current incidental civil action when it being in criminal lawsuit, which has five following supports: ( 1) Legislative conflict of criminal law and civil law.
第四部分：现行刑事附带民事诉讼法律制度的缺陷。主要从五个方面证论述：一是刑事法律与民事法律的立法冲突； - Mental compensation should be established in incidental civil action
精神损害应当纳入刑事附带民事诉讼赔偿范围 - The problems concerning incidental civil action are being increasingly highlighted by the theoretical circle and judicial practice departments.
附带民事诉讼问题日益受到理论界和司法实践部门的关注。 - The author, on the basis of referring to a great quantity of literature and coupled with his personal understanding of judicial practice, discusses the new problems concerning incidental civil action.
作者在参考大量文献资料的基础上，结合自己司法实践的体会，对附带民事诉讼若干新问题进行探讨。 - Single administrative litigation or incidental civil action has neither solved the administrative dispute, nor solved the civil dispute.
单独的行政诉讼或民事诉讼既没有解决行政争议，也没有解决民事争议，出现反复诉讼。 - The case mainly seeking for spiritual injury compensation should fall into the scope of hearing the incidental civil action of criminal action.
以精神损害赔偿为主要诉讼请求的案件，不应属于刑事附带民事诉讼的受理范围。 - The legal basis of setting up spiritual injury compensation in the incidental civil action of criminal action is article 100 in the interpretation of criminal procedural law.
确立刑事附带民事诉讼中精神赔偿的法律依据是刑诉法解释第100条的规定。 - The establishment of a system of incidental civil action, whether theoretically or in practice, is of great significance.
附带民事诉讼制度的设立无论是在理论上还是在实践中都具有重要意义。 - Chapter three makes a conclusion that the pattern and system which takes incidental civil action and judgment at initiative as main method meanwhile with the supplement of independent civil action is the proper relief system for criminal victim in China.
第三章论证我国刑事被害人救济制度应采取的模式及具体构架，即应采取以附带民事诉讼结合依职权裁判为主，以另行提起民事诉讼为补充的模式。 - On these issues clearly, in order to build a more reasonable incidental civil action mechanism to achieve legal justice proceedings, efficiency and effectiveness of the value of the goal, to achieve full civil rights of victims of criminal remedies.
通过对上述问题的明确，以期构建较为合理的刑事附带民事诉讼机制，实现诉讼法律公正、效率、效益的价值目标，实现对刑事受害人民事权利的充分救济。 - The plaintiff file an incidental civil action in order to protect their rights.
原告人提起附带民事诉讼，目的是保护自己的权利。 - Firstly, this chapter analyzes the current theory of the existence, Then, proposes an administrative judicial remedy incidental civil action.
该章首先对目前理论界存在的三种解决思路予以分析、指出不足，然后提出行政附带民事诉讼的司法救济途径。 - Chapter one introduces the history of relief system for criminal victim and the principal patterns adopted by all the countries nowadays, namely, the pattern of priority to incidental civil action, the pattern of independent civil action and the pattern comprising many kinds of relief methods.
第一章介绍被害人救济的历史沿革，以及现代世界各国被害人救济制度所采取的主要模式，即附带民事诉讼为主的模式、另行提起民事诉讼的模式、多种救济途径混合的模式。 - This section attempts to legal basis, the value of reconstruction, Legislation and judicial co-ordination re-scientific construction of four aspects of the Improvement of the public welfare system in incidental civil action.
本部分试图从法理基础、价值重构、立法完善与司法协调四个方面着手重新科学构建完善我国的公益性刑事附带民事诉讼制度。 - Study of criminal incidental civil action system, to solve the problem of existence, for the realization of this system has important significance to set up for the purpose of.
深入研究刑事附带民事诉讼制度，解决存在的问题，对于实现该制度设立的目的具有重要意义。 - Administrative incidental civil action or civil administration litigation do not differentiate the object of relief, which will lead to the confusion in the proceedings.
行政附带民事诉讼或民事行政二审合一诉讼不区分救济的对象，导致诉讼程序的混乱，不具有可行性。 - Incidental civil action under the existing judicial system in China for the interests of justice, effectively protect the legitimate rights of criminal victims play an important role.
刑事附带民事诉讼在现行中国司法制度下对于维护司法公正，切实保护刑事被害人的正当权益具有重要作用。 - Determination of incidental civil litigation subject qualification of criminal incidental civil action, is related to whether the normal and correct problems, related to the problem of protecting the rights and litigation rights, even to the social stability, harmony.
刑事附带民事诉讼主体资格的确定，是关系到附带民事诉讼能否正常进行和正确进行的问题，关系到当事人实体权益和诉讼权益的保护问题，甚至关系到社会稳定、和谐问题。 - The rights protection mechanism for parties of an incidental civil action is a series of systems built upon the parties, which ensures equal status of litigation and sufficient litigation rights through substantiality and procedures.
附带民事诉讼当事人的权利保障机制是围绕附带民事诉讼的当事人建立起来的，从实体和程序两方面来保证其获得平等的诉讼地位以及充分的诉讼权利的一系列配套制度。